English4U 活用空中美語

Unit 12 Mate: The South American Drink You Need to Try 杯中裝滿翠綠茶葉，熱水緩緩注入，再用底部帶有濾網的特殊吸管品嘗；每年11月30日，阿根廷人會為一種飲品特別慶祝。它沒有精緻的茶具，也不講究個人獨享，反而常在親友之間一手接一手傳遞。這樣的習俗究竟有什麼魅力？

Unit 11-3 Beyond the Court: The Story of Basketball 球員飛身灌籃，觀眾齊聲歡呼，精彩畫面隨即傳遍社群平台。如今的籃球不只是一場比賽，更連結著明星、媒體、時尚與商業，但這一切最初只是從一間小小的體育館開始。沒有籃框、沒有專用球，甚至連上場人數都不固定——早期的籃球到今日的球場，究竟經歷了哪些令人意外的改變？

Unit 11-2 Beyond the Court: The Story of Basketball 球員飛身灌籃，觀眾齊聲歡呼，精彩畫面隨即傳遍社群平台。如今的籃球不只是一場比賽，更連結著明星、媒體、時尚與商業，但這一切最初只是從一間小小的體育館開始。沒有籃框、沒有專用球，甚至連上場人數都不固定——早期的籃球到今日的球場，究竟經歷了哪些令人意外的改變？

Unit 11-1 Beyond the Court: The Story of Basketball 球員飛身灌籃，觀眾齊聲歡呼，精彩畫面隨即傳遍社群平台。如今的籃球不只是一場比賽，更連結著明星、媒體、時尚與商業，但這一切最初只是從一間小小的體育館開始。沒有籃框、沒有專用球，甚至連上場人數都不固定——早期的籃球到今日的球場，究竟經歷了哪些令人意外的改變？

Unit 10-1 Step into Magic at Ten Drum Creative Park 一座廢棄工廠，除了拆除或閒置，還能有什麼新可能？在台南仁德區，老倉庫、製糖設備與高聳建築沒有走入歷史，反而成為藝術、音樂與冒險交會的舞台。

Unit 10-1 Step into Magic at Ten Drum Creative Park 一座廢棄工廠，除了拆除或閒置，還能有什麼新可能？在台南仁德區，老倉庫、製糖設備與高聳建築沒有走入歷史，反而成為藝術、音樂與冒險交會的舞台。

Unit 9-2 Is Your Face Your Wallet? Step into the Next Chapter of Payment 現金、信用卡到行動支付，人們的付款方式愈來愈簡單。如今，連手機都可能不再需要——一張臉就能成為新的付款工具；但若代表身分的臉部資料落入他人手中，又該怎麼辦？當科技把臉孔變成數位鑰匙，新的疑問也隨之浮現。

Unit 9-1 Is Your Face Your Wallet? Step into the Next Chapter of Payment 現金、信用卡到行動支付，人們的付款方式愈來愈簡單。如今，連手機都可能不再需要——一張臉就能成為新的付款工具；但若代表身分的臉部資料落入他人手中，又該怎麼辦？當科技把臉孔變成數位鑰匙，新的疑問也隨之浮現。

Unit 8 The Royal Theatre of Toone: Where Wooden Puppets Carry a City’s Soul 布魯塞爾市中心的一條狹窄小巷裡，藏著一座不起眼的老劇院。燈光亮起後，一尊尊木偶在小舞台上開口說話，帶領觀眾走進這座城市鮮為人知的文化世界。

Unit 7-2 Ready, Set, Sell! Busy Day at the School Fair 校慶園遊會即將登場，教室裡的學生忙著確認輪班、清點材料，還要把攤位布置得吸睛又有特色。一切看似準備就緒，但真正的考驗，要等第一批客人出現才開始。面對這場意料之外的熱賣，你會先服務客人、清點材料，還是重新安排人手？快和同學一起想想辦法吧！

Unit 7-1 Ready, Set, Sell! Busy Day at the School Fair 校慶園遊會即將登場，教室裡的學生忙著確認輪班、清點材料，還要把攤位布置得吸睛又有特色。一切看似準備就緒，但真正的考驗，要等第一批客人出現才開始。面對這場意料之外的熱賣，你會先服務客人、清點材料，還是重新安排人手？快和同學一起想想辦法吧！

Unit 6-2 Man Caves? She Sheds? A Space to Call Your Own 家是與家人共享的地方，但人偶爾也需要獨處。關上房門，窩進沙發，暫時不回訊息，也不處理任何事情。有時候，重新找回生活步調，需要的不是一趟旅行，而是家中一個只屬於自己的小角落。當地下室、車庫或庭院小屋被改造成私人天地，一個普通空間便有了新的角色，也讓「在家休息」多了一種可能。

Unit 6-1 Man Caves? She Sheds? A Space to Call Your Own 家是與家人共享的地方，但人偶爾也需要獨處。關上房門，窩進沙發，暫時不回訊息，也不處理任何事情。有時候，重新找回生活步調，需要的不是一趟旅行，而是家中一個只屬於自己的小角落。當地下室、車庫或庭院小屋被改造成私人天地，一個普通空間便有了新的角色，也讓「在家休息」多了一種可能。

Unit 5 The UK’s Tobacco and Vapes Act: A Bold Step Toward a Smoke-Free Future 一項新法律尚未正式上路，就已吸引全球目光。想像多年後的英國：吸菸人口逐漸老去，年輕世代則從未被允許購買香菸。這幅「無菸世代」的藍圖即將展開，但它會帶來哪些改變，沒有人能完全預料。當公共健康遇上個人選擇，界線該畫在哪裡？

Unit 4-2 Breaking News! You Might Be Doomscrolling! 危險的消息往往比好消息更容易抓住目光。這或許不是因為人們特別喜歡壞消息，而是大腦裡藏著一套古老的反應方式。只是當它遇上社群平台，情況似乎變得不太一樣。手機跳出一則通知，你點開後，又被下一個標題吸引。原本只是想快速了解近況，心情卻逐漸被焦慮占據。面對這種停不下來的閱讀習慣，我們真的只能任由手指繼續滑動嗎？

Unit 4-1 A Closer Look at South Korea’s Surprising Customs 說到韓國，你可能立刻想到華麗的舞台、熱門戲劇和繁忙的首爾街頭。然而，離開聚光燈後，餐桌、酒杯與搬家紙箱之間，還藏著另一個令人意想不到的韓國。冰箱裡有專屬空間留給泡菜，生日餐桌上少不了一碗湯，就連搬家後的第一餐也有固定選擇。這些看似平常的生活片段，其實藏著韓國人獨特的文化密碼。

Unit 3-2 “The Town Musicians of Bremen” 十九世紀初，格林兄弟將流傳於德國民間的故事收進童話集。在昔日的歐洲農村，動物往往肩負拉磨、打獵、捕鼠或報曉等工作。當牠們年老後，不再能完成原有任務，命運可能就此改變。其中，一頭年老的驢子不願任人擺布，決定前往布萊梅追尋新生活。

Unit 3-1 “The Town Musicians of Bremen” 十九世紀初，格林兄弟將流傳於德國民間的故事收進童話集。在昔日的歐洲農村，動物往往肩負拉磨、打獵、捕鼠或報曉等工作。當牠們年老後，不再能完成原有任務，命運可能就此改變。其中，一頭年老的驢子不願任人擺布，決定前往布萊梅追尋新生活。

U2 Breaking News! You Might Be Doomscrolling! 危險的消息往往比好消息更容易抓住目光。這或許不是因為人們特別喜歡壞消息，而是大腦裡藏著一套古老的反應方式。只是當它遇上社群平台，情況似乎變得不太一樣。手機跳出一則通知，你點開後，又被下一個標題吸引。原本只是想快速了解近況，心情卻逐漸被焦慮占據。面對這種停不下來的閱讀習慣，我們真的只能任由手指繼續滑動嗎？

Unit 1-2 A World of Sandwiches in Every Bite 趕著出門時隨手帶上一份，野餐時也能輕鬆享用——三明治早已融入許多人的日常。不過，這種隨處可見的食物，為什麼叫作「sandwich」？它的名字背後，竟藏著一段與英國貴族有關的趣聞。從它的名稱到各地的做法，都比想像中更有故事。

Unit 1-1 A World of Sandwiches in Every Bite 趕著出門時隨手帶上一份，野餐時也能輕鬆享用——三明治早已融入許多人的日常。不過，這種隨處可見的食物，為什麼叫作「sandwich」？它的名字背後，竟藏著一段與英國貴族有關的趣聞。從它的名稱到各地的做法，都比想像中更有故事。

Unit 10-1 Step into Magic at Ten Drum Creative Park 一座廢棄工廠，除了拆除或閒置，還能有什麼新可能？在台南仁德區，老倉庫、製糖設備與高聳建築沒有走入歷史，反而成為藝術、音樂與冒險交會的舞台。

Unit 7-1 Ready, Set, Sell! Busy Day at the School Fair 校慶園遊會即將登場，教室裡的學生忙著確認輪班、清點材料，還要把攤位布置得吸睛又有特色。一切看似準備就緒，但真正的考驗，要等第一批客人出現才開始。面對這場意料之外的熱賣，你會先服務客人、清點材料，還是重新安排人手？快和同學一起想想辦法吧！

Unit 12-2 Hear Me Out! Which Earphones Fit Your Life Best? 打開包包，有線耳機纏成一團；戴上無線耳機，卻發現電量快見底。兩種耳機各自帶來方便，也各有讓人頭痛的時刻。你在意的是更清楚的聲音、隨拿隨用的便利，還是不被線材綁住的自由？有線與無線耳機沒有簡單的優劣關係，而真正的答案或許藏在你的使用習慣裡。

Unit 12-1 Hear Me out! Which Earphones Fit Your Life Best? 打開包包，有線耳機纏成一團；戴上無線耳機，卻發現電量快見底。兩種耳機各自帶來方便，也各有讓人頭痛的時刻。你在意的是更清楚的聲音、隨拿隨用的便利，還是不被線材綁住的自由？有線與無線耳機沒有簡單的優劣關係，而真正的答案或許藏在你的使用習慣裡。

Unit 11 Extreme Heat and Aging: A Newly Confirmed Health Risk 炎熱天氣讓人疲倦、感到虛脫，但它影響的可能不只是當下的不適。當熱浪一次次來襲，我們的身體是否也在不知不覺中加快了時間的腳步？

Unit 10-2 Helpful Tool or Hidden Risk? Smart Glasses 101 外觀看起來只是一副普通眼鏡，裡面卻藏著相機、麥克風與人工智慧。它可以成為貼身助理，也可能在不知不覺間記錄周遭。當科技直接出現在眼前，生活變得更有效率，但人與周遭世界的距離，也可能悄悄改變。

Unit 10-1 Helpful Tool or Hidden Risk? Smart Glasses 101 外觀看起來只是一副普通眼鏡，裡面卻藏著相機、麥克風與人工智慧。它可以成為貼身助理，也可能在不知不覺間記錄周遭。當科技直接出現在眼前，生活變得更有效率，但人與周遭世界的距離，也可能悄悄改變。

Unit 9-2 Step into the Past and Present of Wanhua! 紅磚老屋沿街排列，廟裡香煙緩緩升起，不遠處的油鍋傳來滋滋聲響。在熱鬧人潮與熟悉街景之間，臺北最早發展的故事，正藏在一磚一瓦與巷弄轉角裡。

Unit 9-1 Step into the Past and Present of Wanhua! 紅磚老屋沿街排列，廟裡香煙緩緩升起，不遠處的油鍋傳來滋滋聲響。在熱鬧人潮與熟悉街景之間，臺北最早發展的故事，正藏在一磚一瓦與巷弄轉角裡。

Unit 8 The Sweet Rise of Dubai Chocolate 輕輕咬下，巧克力外殼應聲裂開，濃郁的開心果餡流出，酥脆聲也在嘴裡響起。這款風靡全球的甜點，最初竟來自一個簡單的念頭。

Unit 7-2 The Hands That Built Today: Tales of Forgotten Jobs 現在只要隨手按下開關或點選手機螢幕，許多事務便能立刻完成。但在一兩百年前，每個簡單動作背後，可能都需要一位專業人士。在科技還沒包辦日常生活以前，人們曾依靠一群如今難以想像的工作者。

Unit 7-1 The Hands That Built Today: Tales of Forgotten Jobs 現在只要隨手按下開關或點選手機螢幕，許多事務便能立刻完成。但在一兩百年前，每個簡單動作背後，可能都需要一位專業人士。在科技還沒包辦日常生活以前，人們曾依靠一群如今難以想像的工作者。

Unit 6-2 More Than a Game: Cheering Culture in Taiwanese Baseball 鼓聲、歌聲、口號與舞步交織在球場上，從開場到結尾，觀眾席幾乎沒有安靜的時刻。今天球場裡熟悉的應援歌曲、舞蹈與整齊口號，並不是一開始就長得如此。它們在不同文化的碰撞下逐漸改變，最後形成屬於臺灣球場的獨特風景。

Unit 6-2 More Than a Game: Cheering Culture in Taiwanese Baseball 鼓聲、歌聲、口號與舞步交織在球場上，從開場到結尾，觀眾席幾乎沒有安靜的時刻。今天球場裡熟悉的應援歌曲、舞蹈與整齊口號，並不是一開始就長得如此。它們在不同文化的碰撞下逐漸改變，最後形成屬於臺灣球場的獨特風景。

Unit 5 Turning Steps into a Fresh Surprise with the Butter Run 一般人跑步是為了流汗、鍛鍊體力，但有人跑完一圈，手裡竟多出一塊奶油。這場被稱為「奶油跑」的挑戰，看似荒唐，背後卻有真正的科學原理。

Unit 4-2 Sleep Banking: Saving Rest for Later 睡眠究竟像存款，可以先存後用；還是像信用卡，只會在睡不夠時累積欠款？兩種有趣的比喻，帶出了「睡眠存款」背後尚未完全一致的看法。我們常聽說欠下的睡眠債要補回來，但多睡的時間也能留到之後使用嗎？當睡眠遇上「存款」概念，看似簡單的休息習慣，突然多了幾分爭議。

Unit 4-1 Sleep Banking: Saving Rest for Later 睡眠究竟像存款，可以先存後用；還是像信用卡，只會在睡不夠時累積欠款？兩種有趣的比喻，帶出了「睡眠存款」背後尚未完全一致的看法。我們常聽說欠下的睡眠債要補回來，但多睡的時間也能留到之後使用嗎？當睡眠遇上「存款」概念，看似簡單的休息習慣，突然多了幾分爭議。

Unit 3-3 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 3-2 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 3-1 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 2-2 Managing App Subscriptions: From Signing Up to Signing Off 你下載了一款新 App，前幾天充滿熱情，每天都打開使用；一週後，它卻靜靜躺在手機裡。當新鮮感退去，這筆訂閱費還值得繼續付嗎？訂閱一項服務只要幾秒鐘，取消時卻可能得在層層選單中尋找按鈕。從免費試用到自動續訂，便利的背後，也藏著容易被忽略的使用細節。

Unit 2-1 Managing App Subscriptions: From Signing Up to Signing Off 你下載了一款新 App，前幾天充滿熱情，每天都打開使用；一週後，它卻靜靜躺在手機裡。當新鮮感退去，這筆訂閱費還值得繼續付嗎？訂閱一項服務只要幾秒鐘，取消時卻可能得在層層選單中尋找按鈕。從免費試用到自動續訂，便利的背後，也藏著容易被忽略的使用細節。

Unit 1-2 Eat Smart, Live Green: Celebrate World Vegetarian Day 提到蔬食，你是否想到一盤單調的青菜？其實，沒有肉的料理也能香氣十足、充滿變化。每年十月一日，人們用不同方式打開蔬食世界，也重新發現「吃什麼」可以有更多答案。

Unit 1-1 Eat Smart, Live Green: Celebrate World Vegetarian Day 提到蔬食，你是否想到一盤單調的青菜？其實，沒有肉的料理也能香氣十足、充滿變化。每年十月一日，人們用不同方式打開蔬食世界，也重新發現「吃什麼」可以有更多答案。

Unit 12-3 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 12-2 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 12-1 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 11-2 A Growing Debate: Should Some Places Say “No Kids”? 餐廳、咖啡廳或展覽空間可以拒絕孩子進入嗎？本集從少子化社會中的矛盾現象切入，支持者們重視安靜的消費體驗與店家自主權，而反對者們也表達對兒童權利、親子需求與公共學習機會的擔憂。包容與設限之間沒有簡單答案，但同時也提醒我們：公共空間需要大人與孩子一起學習相處。

Unit 11-1 A Growing Debate: Should Some Places Say “No Kids”? 餐廳、咖啡廳或展覽空間可以拒絕孩子進入嗎？本集從少子化社會中的矛盾現象切入，支持者們重視安靜的消費體驗與店家自主權，而反對者們也表達對兒童權利、親子需求與公共學習機會的擔憂。包容與設限之間沒有簡單答案，但同時也提醒我們：公共空間需要大人與孩子一起學習相處。